Actualités

stage de formation aux arts du cirque en Chine 2012

Jeudi 12 avril 2012

pub.jpg

《DÉTACHEMENT》 un nouveau spectacle franco-chinois en 2012

Mardi 14 février 2012

 detachement6.jpg

Détachement- nouvelle création franco-chinoise de la compagnie ILIMITROF en 2012

Dans ce spectacle franco chinois, une contorsionniste, un performer-danseur, un comédien, une comédienne et un musicien nous embarquent sur le chemin de la naissance à la mort. Le principe du spectacle est un voyagui ouvrir le spectacle sur des contes, des mythes des fantasmagories entre réalité et rêve. Il implique des étapes mobiles de déLa relation de l’orient et l’occident est un parcours épineux et une aventure hors du commun .Notre intervention est la parabole d’un rêve universel: le parcours d’une vie avec tous les miasmes qui nous collent à la peau, et qu’on apprivoise pour mieux vivre et mourir dans l’apaisement et le calme.

Le taoïste. « Dachement » est une quête ludique, la recherche de devenir, d’être un autre être qui dépasse l’humanité telle qu’elle se présente normalement. C’est une aspiration à rejoindre Dieu, les Dieux, les images des Dieux : multi morphisme, dimorphisme, êtres composites, mi dieu, mi homme…

 

Direction artistique : Bertrand Dessane Dramaturgie, écriture : Brigitte Mercier 

Co-mise en scène : Brigitte Mercier, Bertrand Dessane 

Distribution : Li Fa - Isabelle (comédienne), He Qiwo (danseur, performeur), Elza Davidson (contorsionniste) - Bertrand Dessane (comédien), Pierrem Thinet (création musique, interprète) 

vidéo : Bernard Dutheil  Scénographe: NEMO

Costumes : Nadine Chabannier Régie générale : Philippe Charpenel 

Administration : Sandrine Orlando 

Assistanat à la mise en scène, traduction :Yizhuo Lun 

Conseillère littéraire chinoise : Jin Cao Stagiaire : Martin Guillote

news d’ilimitrof compagny

Mercredi 28 décembre 2011

news d’ilimitrof compagny

欧盟-文化艺术培训项目

Mercredi 7 décembre 2011

f2.jpgf1.jpg

一年制法语及文化艺术实践预科课程短期法语及文化艺术实践综合课程

Film de Christophe Cousin sur le spectacle Satellites et le centre Ping Pong Ilimitrof CECPA.

Jeudi 24 mars 2011

” Théâtre,Ping-Pong et Satellites “ par christophecousinIlimitof est une compagnie . Se définissant comme une compagnie  elle adapte  à des lieux aussi différents que cours, usines, parcs. La Compagnie s’est produite aussi bien en France qu’en Chine et ses créations associent des artistes français et chinois depuis la scène jusqu’aux représentations.A ce titre elle est missionnée par l’Union Européenne pour imaginer l’espace public. Notre nouveau partenaire – la société culturelle Pingvient d’hériter  bar-restaurant. Les fondateurs, Pierre et QiuQiu ont déjà organisé une soixantaine d ’événements et débordent de projets…Ce film est l’occasion de retracer l’aventure originale que la compagnie a commencée il y a plus de Chine différente.Equipe de Satellites:

 Direction artistique : Betand Dessane

 Mise en scène : Berrand Dessane, Brigitte Mercier

 Mise en mots : Brigitte Mercier

 Composition sonore : Serge Sana

 Artistes, comédiens, performers : Bruno Valayer, Beand Dessane - France / Tang Huang, Li Ning - Chine

 Scénographie générale en France : Nemo

 Scénographie chinoise :  Ning Zuo Hong

 Vidéo : Marie Picard

 Traduction chinoise : Cao Jin

 Traduction anglaise : Catherine Cichon-Avinière

 Traduction néerlandaise : Fabien Audooren

 Voix française et anglaise : Fabio Longoni

 Voix anglaise : Catherine tait

 Voix néerlandaise : Fabien Audooren, Margareta Pauwels

 Interprètes : Cao Jin, Yizhuo Lun

 Régie Générale : Philippe Charpenel

 Conception dispositif sonore / électronique : Pierre Hoezelle, Pascal Ianygro

 Production : Christophe Leymarie

 Administration : Sandrine Orlando

 Bureau compable : Autogestion.com - Cathine Maisonneuve

 Assistantes : Yizhuo Lun, Hsiang Ning Huang, Shasha Yu, Wang Hua Huang

 

Avec le concours de:

logo2-europ.jpglogos-europe1.jpg

PROGRAMME CULTURE (2007-2013) Appel à propositions EACEA N° 21/2007 Coopération culturelle avec et dans des pays tiers

 logo-ministere-de-la-culture.jpglogo-culturefrance1.gifsacd.jpglogo-region-rhone-alpes.jpg logo_rhone.jpglogo-villedelyon.jpg

Partenaires et co-producteurs :

miramiro.jpgabattoir.giflogo-la-paperie.jpg polau.jpgla-breche.giffrappaz_orange_rvb.jpg

Sponsor :

 quechua.jpg

REMERCIEMENTS : Sylviane N, Jocelyne Augier, Pierre Picard et Qiu Qiu, La Cellule - Krisje Beaumond, Alexandre Ziegler, Philippe Boudon - Anbassade/Cosulat de France en Chine, Lyon TV, Chen Zheng Hao, YN Productions, Christophe Cousin, Laure, Yi Fang.

 


Ilimitrof Compagny - http://www.ilimitrof.net