《Détachement》- nouvelle création franco-chinoise de la compagnie ILIMITROF en 2012

Dans ce spectacle franco chinois, une contorsionniste, un performer-danseur, un comédien, une comédienne et un musicien nous embarquent sur le chemin de la naissance à la mort. Le principe du spectacle est un voyagui ouvrir le spectacle sur des contes, des mythes des fantasmagories entre réalité et rêve. Il implique des étapes mobiles de déLa relation de l’orient et l’occident est un parcours épineux et une aventure hors du commun .Notre intervention est la parabole d’un rêve universel: le parcours d’une vie avec tous les miasmes qui nous collent à la peau, et qu’on apprivoise pour mieux vivre et mourir dans l’apaisement et le calme.

Le taoïste. « Dachement » est une quête ludique, la recherche de devenir, d’être un autre être qui dépasse l’humanité telle qu’elle se présente normalement. C’est une aspiration à rejoindre Dieu, les Dieux, les images des Dieux : multi morphisme, dimorphisme, êtres composites, mi dieu, mi homme…

Direction artistique : Bertrand Dessane Dramaturgie, écriture : Brigitte Mercier 

Co-mise en scène : Brigitte Mercier, Bertrand Dessane 

Distribution : Li Fa - Isabelle (comédienne), He Qiwo (danseur, performeur), Elza Davidson (contorsionniste) - Bertrand Dessane (comédien), Pierrem Thinet (création musique, interprète) 

vidéo : Bernard Dutheil  Scénographe: NEMO

Costumes : Nadine Chabannier Régie générale : Philippe Charpenel 

Administration : Sandrine Orlando 

Assistanat à la mise en scène, traduction :Yizhuo Lun 

Conseillère littéraire chinoise : Jin Cao Stagiaire : Martin Guillote

一年制法语及文化艺术实践预科课程短期法语及文化艺术实践综合课程

课程起止日期：每年2月-7月          学费：5000欧元

课程特点及文凭发放:

本综合课程为期6个月，由法国伊力密托福中心与法国里昂天主教大学合作开办。本课程根据欧洲艺术教学方式，将基础法语学习、专业理论、技巧以及专业实践相结合，不但培养学生的法语能力、艺术专业能力，同时向学生提供在法国艺术机构的专业实习机会。完成此短期课程的学生，合格者将获得由法国里昂天主教大学文化与语言中心颁发的法语学习大学文凭，以及由法国伊力密托福情境艺术中心颁发的情境艺术专业学习证明。实习机构将为参与该机构实习课程的学生出具官方实习证明。

国际化的师资队伍：

培训课程将由欧中艺术家组成的教师队伍来完成。教学目标在于让每一个学生掌握从艺术创作到作品演出的全套技术，具有发动文化项目之能力、导演之能力和策划领导文化艺术活动所必备之行政能力。

招生对象：

报考者必须已经通过中国高考考试（需提供高考分数以供招生评委会参考），并具备以下某种艺术特长：音乐、绘画、戏剧、录像技术、装置艺术、舞美设计等。每期招生人数为20人，年龄介于18至28岁之间。对于超过最高年龄限制的考生，招生评委会将根据特殊情况考虑。考生需说明是否已具有大学文凭或相当的工作经验。评委将就每位考生提供的材料进行分析，并提出学习建议。

课程设置：

法语强化课程 ：每周20课时，合共13周260课时
文化艺术基础及专业课程 ：每周15课时，合共13周195课时

文化艺术基础课程：

-“公共艺术空间的创作源泉”：欧洲历史、时事、当代艺术 、情境戏剧艺术形式
-“文化艺术项目管理”：宏观行政，其包括会计、预算、税收、空间要素分析（居民、市场等）。
- “文化项目的法律程序”：项目程序的法律分析；构成文化项目的基本数据；构建既适用于中国也适用于欧洲的文化项目法律程序
-“艺术作品制作与发行推广”：文化项目管理的条件
-“文化交流策略”：方式、技术手段、交流网

文化艺术专业课程：

-“器物与环境的诗意”：艺术环境装置与艺术环境结构
-“中国及欧洲的传统文化和民间文化”：中国及欧洲的传统文化和民间文化在艺术创作中的运用
- “从暗到明”：光的运用
-“公共空间内的视听艺术”：音乐、视觉艺术创作
-“演员空间”：演技，尤其是演员在公共空间环境中的演技

专业实习 ：1个月

 ·参加欧洲某个艺术团体的作品创作过程
 ·在法国文化机构或艺术节筹划机构实习（培训中心负责为学生联系实习工作。）

可供学生选择之法国艺术实习机构：

法国奥里亚克国际情境艺术节、法国沙隆情境艺术节、法国法巴斯艺术工作室、法国LAPAPERIE国立情境艺术中心、瑟堡LABRECHE国立情境艺术中心、法国马赛欧洲情境戏剧创作及培训基地，以及多个法国独立情境艺术剧社。

完成半年课程后：学生可选择回国就业或在法国继续深造

职业方向建议：

戏剧导演、专业演员方向，国际文化项目发展方向，文化艺术团队行政方向，艺术节策划组织方向，文化艺术活动策划方向，传统戏剧方向以及艺术领域专业法语翻译等。

留法继续学习建议：

专家组将根据学生的法语程度、职业规划推荐并协助其申请法国国立大学课程。合作机构包括：法国里昂第二大学、法国里昂天主教大学、法国维琪大学、法国罗阿大区新文化机构等。

• 对于已具有中国本科学位并且达到法语C1水平的学生，专家组将推荐其申请法国里昂第二大学文化项目管理专业研究生课程第二年（M2）。

• 对于已完成中国本科三年课程或已获中国大专学位，并且达到法语B2/C1水平的学生，专家组将推荐其申请法国维琪大学视觉艺术及音效设计本科课程第三年（L3）。

• 对于尚未获得任何中国高等院校文凭但法语达到B2水平的学生，专家组将推荐其申请法国罗阿大区新文化机构的文化项目管理专业课程（BTS）。

• 假若学生意欲申请其他法国艺术类院校课程，专家组将根据其程度以及职业规划，提供就学建议以及有助其顺利申请学校所需的推荐信。

对于法语水平、专业水平尚未达到法国高等院校要求的学生，可继续参与本机构与法国里昂天主教大学合作开办的一年制法语及文化艺术实践预科课程。凡曾参与半年制课程的学生将享受一年制课程学费优惠。

专业的教授团队：

-Bertrand Dessane贝尔特朗•德萨那（法国伊力密托福中心负责人）
-Jean-Marie Songy 让•玛丽 宋吉（法国奥里亚克国际艺术节负责人，沙隆国际艺术节负责人）
-Jean Vinet 让•维内 （法国国立杂技艺术中心负责人）
-Michel Crespin米切尔•克力斯宾 （法国马赛情境艺术城主席）
-Pedro Garcia 贝多尔•卡西亚 （法国索恩沙隆艺术节负责人）
-Nadine Chabannier 娜蒂娜•莎班尼尔 （专业服装设计师）
-Nemo Remi 尼莫•雷米 （专业舞台设计师、平面设计师）
-Serge SANA 瑟治•桑那（作曲家、音乐家）
-Sandrine Orlando 桑德琳•奥兰多（法国维基大学文化项目管理教师）
-Wang Jing 王静 （文化艺术专业翻译、戏剧博士）
-LUN Yizhuo 伦艺卓 （文化艺术专业翻译、法国伊力密托福中心行政助理）

申请步骤：

1、请发邮件至:   ilimitrof@gmail.com索取《申请表格》

2、填写《申请表格》

3、个人简历

4、动机信 （阐述想参与该课程学习的原因）

5、个人专业规划 （详细说明您的兴趣，未来想从事的领域，以及曾经或将要参与的项目等等）

6、文凭复印件

7、三张小一寸彩色证件相

8、预注册费300欧元

材料请以电子邮件方式发至：ilimitrof@gmail.com
请注明：申请短期法语及文化艺术实践综合课程

Le centre  ILIMITROF CECPA est le fruit de 10 ans de travail en Chine de la compagnie ILIMITROF Compagny. Il est le résultat européen European Special with Countries (N1 207-213).

La société chinoise Ping Pong Culture Ltd et la compagnie française ILIMITROF Compagny ; faisant acte du foisonnement des échanges économiques et politiques entre l’Europe et la Chine et de domaine de l’art en espace public et plus généralement des échanges culturels ; se sont associés pour pallier ce défaut de structuration d’un développement. Le centre  veut vecteur source d’enrichissement mutuel et de lien social, humain et culturel.

Les missions du centre se déclinent :

- La production et la diffusion de spectacle : chinois en résidence et, diffusion dans les réseaux, organisation (programmation annuelle et international d’art en espace). Objectif  : structuration  de création et de diffusion de spectacle.

- La formation : formation artistique et gestion de projets culturels en deux ans, un an à Canton et un an en France dans des universités partenaires (30 étudiants chinois par promotion).

Organisation propres aux manifestations artistiques en public en France. Organisation de techniques chinoises pour des professionnels du spectacles français.

- Le conseil, l’expertise et la ressuce : le centre héberge et mets à la disposition du public multilingue sur les arts de la rue et les politiques culturelles.

Il structures des projets culturels en Chine et aux structures chinoises désireuse de mettre en place des projets culturels et de coopération en France et en Europe. Mise en coordination de projets culturels d’envergure à Toulouse en partenariat avec des acteurs culturels français.

Pour conclure, ILIMITROF CECPAest une base   entre la ville de Lyon et la ville de Canton et plus généralement entre l’Europe et la Chine.

 Direction artistique : Betand Dessane

Les initiateurs

• LE FOYER SONACOTRA de Roanne et la Mission AUDA :1000/DMP. A l’origine, les Foyers Sonacotra accueillaient les travailleurs immigrés et a évolué vers l’accueil de publics très variés.La mission AUDA est un conventionnement entre lEtat et la Sonacotra pour l’accueil des demandeurs d’asile politique.
• L’AIR DU TEMPS. Compagnie de théâtre de marionnettes implantée à Roanne et sa région, organisatrice d’événements  « Festival de l’Enfance » de Charlieu, « Les Bâtisseurs du Siècle » à Mably et responsable d’ateliers et de stages en direction de l’enfance et de public en réinsertion.
• ILIMITROF’ COMPAGNY : (anciennement compagnie Skénée). Compagnie d’intervention théâtrale tous terrains implantée à Lyon, collectifcréateur de spectacle hors les murs favorisant une relation de proximité avec lespectateur et l’exploration d’espaces de jeu inhabituels, initiatrice de projets avecles habitants et de modules souples d’expression artistique (Les Capharnahôm),responsable d’ateliers et de stages (écriture, théâtre…) en direction des écolesprimaires, structures de réinsertion (GRETA, Association Couleur des Mots..)et culturelles (Théâtre, MJC…)

™Toutes deux reliées par une même volonté de faire se rencontrer des pratiquesartistiques différentes (marionnettes, théâtre, ombres, théâtre de rue…) et demultiplier des occasions de rencontre originale, pour entendre d’autres paroles etéprouver ce qu’une relation humaine recèle de complexité, de difficulté maisaussi de simplicité, de connivence, de sensibilitéElles ont déjà collaboré ensemble dans le cadre de spectacle, d’atelier-théâtre et deprojet culturel.

Objectif

Mise en œuvre d’un projet de création artistique à caractère inter générationnel, multiethnique et pluridisciplinaire à travers la mise en place detrois modules d’intervention :

• -Module 1 : atelier d’expression dramatique en direction de familles de réfugiés
• Module 2 : atelier d’expression dramatique en direction d’un groupe de 18participants d’âges et d’origines, de structures et de quartiers différents : jeunes, ados, personnes du 3ème âge issus de maison de quartier, centre social, maison de retraite.
• Module 3 : atelier d’expression créative par l’objet, la matière, la déco…

L’idée

Création d’un espace « bar cabaret » lieu de passage et d’expression maisaussi de rencontre, d’échanges, de confrontation d’histoires, d’expériencespersonnelles, lieu de convivialité.Lieu qui favorise le plaisir d’être ensemble autour d’un verre, devant unecollation au goût venu d’ailleurs tout en suivant de brefs instants de vie etentendre, une histoire, une chanson, écouter de la musique, être le témoin d’unecourte scène, rire d’une « drôle » de situation…La souplesse du cadre proposé offre la possibilité d’intégrer des propositionsd’interventions très différentes de la part des participants au projet.

Nos intentions

La proposition d’une aventure de création menée simultanément mais encomplicité par 3 groupes différents nous semble répondre à la volonté partagéepar les deux compagnies de :

• fédérer les initiatives et les désirs d’expression créative des uns et des autres,artistes professionnels et public amateur vers un objectif commun pour créerune véritable dynamique humaine et culturelle sur la ville de Roanne et sarégion
• établir des passerelles et trouver les points communs derrière les différences degroupes d’hommes et de femmes, de structures, de secteurs géographiques, delieux de vie et d’activité, de démarches et des disciplines artistiques pourencourager et susciter le dialogue, afin qu’il l’emporte un peu plus surl’intolérance par une meilleure connaissance de soi et de l’autre tout en suscitantla prise de parole, la curiosité et l’imaginaire
• d’inventer avec des personnes qui ne fréquentent pas forcément les lieuxofficiels de la culture, des modes d’expression et de formes artistiques susceptiblesd’être offert en partage à la communauté locale en les invitant à participerchacune et chacun à la mesure et dans le respect de ce qu’il est, de ce qu’il souhaiteet peut exprimer

L’idée d’un espace « bar cabaret » c’est aussi créer un évènement festif etconvivial qui puisse s’inscrire dans plusieurs manifestations comme la Fête dela Musique, la Fête de l’Amitié etc… et s’adapter à plusieurs types de lieux qu’ils sesituent au cœur de Roanne (Théâtre Municipal) ou non (Capitainerie), enpériphérie ou au cœur de communes de la région roannaise (Briennon).C’est donc aussi une occasion de faire découvrir ou re-découvrir des espaces peut-être méconnus et de tisser ou re-tisser des liens entre des collectivités parfoisisolées les unes des autres.

Déroulement

Mise en place de 3 modules d’interventions, 3 types de groupes, 3 formesd’expressions artistiques intégrées dans un même processus de création :

MODULE 1

Le Foyer Sonacotra de Roanne accueille des hommes, des femmes, des enfants en fuite devant la misère, la guerre, des familles en attente d’une régularisation souvent longue à venir. Suite à plusieurs rencontres avec, entre autres, les demandeurs d’asile est né le projet de les inviter à partager une aventure de création.Pour nous, c’est d’abord leur permettre de sortir de leur isolement, d’entrer davantage en contact les unes avec les autres, de susciter de vrais échanges entre ces hommes, ces femmes, ces enfants mais aussi avec une population locale qui n’est pas toujours bien informée. C’est donc une opportunité de mieux faire connaître et faire accepter les différences et de découvrir la richesse de la diversité humaine et culturelle.Nous proposons simplement de mettre au service du groupe (30 personnes)environ) notre savoir-faire artistique, mais aussi notre savoir être pouraccompagner et encourager l’expression créative de chacun et de chacune.Pour concrétiser notre désir de faire se rencontrer ces familles avec la populationlocale, nous avons ensuite imaginé… .

MODULE 2

Il s’agit de former un groupe de 18 participants autochtones issus de génération(jeunes, ado., personnes âgées) et de structure différentes : maison de quartier,centre social, maison de retraite (soit 6 participants par structure)En faisant se côtoyer des personnes d’âge et d’origine sociale différentes, c’est aussiune façon de multiplier les échanges et d’enrichir relations humaines etprocessus de création de multiples visions en ouvrant sur une meilleurecompréhension de soi et des autres.

MODULE 3

Nous souhaitons permettre à un groupe de 9 à 12 personnes qui seraient moinsmotivées par l’expression théâtrale d’intégrer un processus de création grâce à unatelier en rapport avec la transformation d’objets roulants (bus, vélos…) ou non,la matière, la construction d’éléments de décoration, la conception et laréalisation de costumes ou d’accessoires en lien bien sûr avec le projet final.Choisir un objet, le détourner de sa fonction initiale, peindre, bricoler,transformer une étoffe c’est une autre façon de prendre la parole, de laisserparler son imaginaire et de poser un acte de création.L’idée principale serait de re-visiter un bus, d’inventer un univers roulant et deproposer à une partie du public lors des représentations d’être amené au « Bar Cabaret » de façon ludique et poétique.

Fonctionnement

D’octobre à décembre, les séances seront plutôt des temps de rencontres,d’échanges, de connaissance des uns et des autres, ponctuées de courts ateliers desensibilisation à l’expression théâtrale et d’exploration de pratiques artistiquesdifférentes: travail du corps, de la voix, de l’espace, impro, marionnette, théâtred’ombres…Ces séances seront davantage des temps d’écoute et de partage des désirs et despropositions de chacun en rapport avec le cadre de « Bar-Cabaret » proposé.A partir de janvier, les séances seront davantage tournées vers la mise en œuvre duprojet collectif, selon le contenu défini entre participants et intervenants : écritureéventuelle, apprentissage d’un texte, construction d’un personnage, mise enscène…C’est également en janvier que débutera le module 3

Les objectifs de notre intervention

Ils s’inscrivent dans le cadre d’un travail inter-culturel entre la Chine et la France mené par la compagnie depuis plusieurs années et partagé avec le public lyonnais à travers deux créations franco-chinoises « Interférences Chinoises » et « Quartiers de lune » présentées dans le cadre de « Tout l’monde dehors » au Square Batonnet-Jacquier dans le 7è. Ce travail s’est effectué en partenariat avec les amitiés franco-chinoises, l’association des chinois d’outre-mer l’association des étudiants chinois, Asie-expo favorisant la rencontre et l’échange avec en particulier la population asiatique vivant dans le 7ème mais aussi suscitant entre différents types de publics davantage d’ouverture au dialogue, à la curiosité d’esprit et à une meilleure compréhension de l’autre.Notre présence dans le quartier nous a également permis de nous mettre en contact avec certaines structures comme l’association des commerçants du quartier de la Madeleine, le 6ème continent, l’hôpital St Luc mais aussi de créer des liens avec des habitants.Aujourd’hui, nous souhaitons impliquer et confronter davantage, dans cette expérience de croisement entre cultures, les habitants et acteurs locaux du 7è dans l’élaboration de micro- évènements et d’interventions proposés dans différents lieux de quartier : marchés, bibliothèques, cours et espaces extérieurs de la Cité des Jardins… en rapport avec le thème de la nuit et ce qu’elle évoque. Il va s’agir de :

• Fédérer les initiatives et les désirs d’expression créatives à travers des ateliers : associer des groupes d’habitants, en particulier de jeunes adultes à la réalisation des éléments scénographiques de notre action : caravane, lit-ambulant, exposition, œuvre calligraphique… - mener un travail d’écriture et d’expression avec un groupe de femmes
• Faire connaître aux habitants la culture chinoise qui est celle d’une partie de la population résidant dans le 7ème, permettant de développer une meilleure compréhension et une meilleure intégration des différences culturelles en organisant par le biais des bibliothèques des journées d’exposition vivantes (photos, objets, vidéo, musique…) avec intervention d’artistes chinois et français : calligraphie, chanson, contes… et témoignages des habitants (à travers la collecte d’écrits, d’images, d’enregistrements…)
• Créer la rencontre entre les habitants des Cités des Jardins de Gerland mais aussi avec d’autres acteurs du 7è et permettre l’échange sur un mode plus poétique – Faire connaître davantage ce secteur à l’extérieur et lui permettre de s’ouvrir, de sortir de son isolement tout en permettant aux personnes de se réapproprier leurs lieux de vie en organisant au pied des immeubles des  « veillées » liées à des parcours-sensations dans la nuit en collaboration avec des habitants qui deviendraient « ceux qui invitent »

La réalisation de ces objectifs se fera à travers les dispositifs suivants :

• ateliers écriture-expression théâtrale avec un groupe de femmes animés par un écrivain et un comédien : 15 heures
• atelier déco, arts plastiques animé par un plasticien avec un groupe de jeunes adultes : 15 heures
• organisation de 3 « veillées » dans la Cité des Jardins dans 3 endroits différents
• réalisation de 3 temps d’expo vivantes (sur 4 ou 5 journées consécutives ) en lien avec les bibliothèques du 7ème avec une demie-journée d’interventions : contes, calligraphie, chansons…
• collecte de paroles avec la présence de la caravane-impressions de nuit sur des marchés différents – 3  séances
• recueil de confidences « sur l’oreiller » avec le lit-ambulant installé dans des espaces publics, des jardins ou square – 3 espaces

Avec en finalité Une soirée-événement: comme une Fête en hommage à la nuit, imprégnée des traces laissées par les habitants au cours des différentes actions menées et proposée comme un temps de rencontre et d’échanges.

Partenariats

Partenariats envisagés dans l’élaboration des actions et leur communication :

• le CIF
• les éducateurs de prévention
• les équipes d’insertion
• les bibiothèques Jean Macé, de Gerland et Guillotière
• l’association des amitiés franco-chinoises
• l’association des chinois d’outre mer
• Mairie du 7è
• Maison Ravier

Calendrier

• Mars/avril : mise en place, préparation des actions et coordination avec les partenaires
• Mai/début juin: déroulement hebdomadaire des ateliers écriture/théâtre et déco, arts plastiques - 5 séances de 3 heures soit un volume d’heures de 15h/atelier
• Juin : les micro-évènements soit 3 caravanes et 3 lit-ambulant et 3 veillées nocturnes à la Cité des Jardins en alternance
• Juillet : expo en bibliothèques
• Soirée-événement ; première quinzaine d’août

Demandes techniques

• un local abrité et sécurisé d’environ 100 m2 et de plain-pied pour les ateliers déco (entrepôt d’une caravane, remorque, peintures, matériel, branchement électrique, point d’eau, toilette) ; Eventuellement cour extérieure fermée pour travail à l’extérieur.
• autorisation de stationnement de caravane sur marchés : Jean Macé, Jean Jaurès (près de la Cité) ( endroits à préciser) et branchement électrique 220/16 A
• autorisation de stationnement de remorque sur espaces publics, jardins ou squares (à préciser)
• un point d’accueil pour la compagnie

Principe

Il aborde le thème des sensations de nuit : trouver un espace de ressourcement aux antipodes de la sur activité de nos villes qui nous épuise dans l’action. Un état de silence habité et sensible où l’on est plus « à être » qu’ « à faire ». Une porte de passage à cette vacuité indispensable, et pourtant mise en exil aujourd’hui dans notre société.Nous sommes souvent dans une frénésie d’activité.Le soleil se lève en “continu” : les villes sont envahies de lampadaires électriques, de néons, d’enseignes lumineuses. Les magasins sont ouverts 24 /24, les supermarchés livrent chez vous le samedi et le dimanche. Les villes ne s’arrêtent plus, leurs nuits sont “blanches”. Les citadins “éclairés” n’ont guère l’occasion de profiter des rayons de lune et préfèrent souvent ceux des “lampes à bronzer”. Nous vivons dans la lumière crue d’un “éternel printemps” « d’une éternelle activité »Nous allons proposer aux habitants de vivre un voyage de sensation de nuit dans son quartier, sa ville, sa vie.Dans un premier temps en petits groupes et avec l’accompagnement de veilleurs de nuit, les spectateurs seront invités avec humour et douceur, à témoigner, ressentir ce passage du jour à la nuit : collectages de paroles, de sensations lui permettant d’explorer, d’approcher et de pénétrer un territoire plus intérieur, plus intime et un espace propice à la détente, la rêverie : celui d’un monde gouverné par les planètes, la nuit.En amont et parallèlement se dérouleront ateliers et interventions.Dans un deuxième temps, nous organiserons dans la Cité des Jardins une fête de la nuit qui sera le résultat de ces différentes actions et proposera aux habitants de partager et de vivre un moment « hors du temps » sous le ciel nocturne.

• Une invitation à prendre le temps, à rêver, à aimer, à s’immerger dans une onde de calme, loin de l’agitation de notre monde.
• Une occasion de retour à soi et à l’autre
• Une proposition à « être » plutôt qu’à faire, seul parmi les autres, ensemble avec les autres, acteurs ou spectateurs

Mise en action

Il s’agit de mettre en œuvre un projet de création artistique à caractère inter  générationnel international et pluridisciplinaire à travers la mise en place de :

Trois types de modules d’intervention :

Tout au long de l’évènement, ces modules se déplaceront ponctuellement dans le 7ème sur différents lieux  lisibles de vie quotidienne.Ces modules sont à la fois un moment artistique et un moment de collectage et de prise de parole. Ils sont destinés à avoir une lisibilité dans l’espace urbain. Ils seront animés conjointement par des artistes chinois et français

• la caravane-impressions de nuit est un lieu un peu secret où les habitants entreront pour vivre un moment particulier. C’est à la fois un lieu de collectage où, à la suite d’une parole d’un comédien, d’un morceau de musique ou d’un court film,  ils seront invités à prendre la parole sur leur « impression » de nuit. La parole des habitants sera enregistrée et filmée et servira de base à la soirée-événement.

• Le lit ambulant sur une remorque. Un lit surdimensionné se déplace de lieu en lieu invitant les habitants à s’allonger pour un instant particulier de nuit. Un musicien et un comédien l’aident à vivre ce court moment de calme et de ressourcement poétique où il aura le droit de dormir quelques instants, de faire quelques confidences, de dormir quelques instants. De la même manière, nos plasticiens garderont une trace photographique qui servira de base à l’événement spectacle.

• Des interventions et des ateliers.  Nous proposons ici des interventions interactives d’artistes chinois et français sur le thème de la nuit. Ces interventions sont destinées à frapper l’imaginaire des habitants et à les solliciter : une immense calligraphie est construite sur le sol ou une façade. Avec des pinceaux, les habitants sont sollicités pour apporter leur part subjective à cette œuvre. Des habitants de la cité des Jardins en invitent d’autres au pied de leur immeuble pour partager une collation et une veillée au cours de laquelle ils pourront suivre un de nos sélénites pour repérer les impressions de nuit que sollicite la ville.

Soirée-évènement Cité des Jardins

Cet événement se construira tout au long de la manifestation de « Tout l’ monde dehors ». C’est un moment convivial (danse exposition plastique nourriture…) où les habitants pourront porter un autre regard sur un lieu encore assez mal connu. Elle peut être associée au spectacle de la compagnie « Impressions de Nuit » résultat de son travail de recherche en Chine, et proposé dans le cadre de la programmation de « Tout l’Monde Dehors » .

La philosophie

Le mot philosophie (du grec ancien φιλοσοφία, composé de φιλεῖν, « aimer » et σοφία, « la sagesse, le savoir », c’est-à-dire littéralement : « l’amour de la sagesse » ou « l’amour du savoir ») désigne une activité et une discipline existant depuis l’Antiquité et se présentant comme un questionnement, une interprétation et une réflexion sur le monde et l’existence humaine, ou encore comme un savoir systématique. Différents buts peuvent lui être attribués, de la recherche de la vérité, et de la méditation sur le bien et le beau, à celle du sens de la vie, et du bonheur, mais elle consiste plus largement dans l’exercice systématique de la pensée et de la réflexion. Ancrée dès ses origines dans le dialogue et le débat d’idées, la philosophie peut également se concevoir comme une activité d’analyse, de définition, de création ou de méditation sur des concepts.

À la différence des sciences naturelles, des sciences formelles et des sciences humaines, auxquelles elle est intimement liée par son histoire, la philosophie ne se donne pas un objet d’étude particulier et unique. On trouve toutefois au sein de la philosophie des domaines d’étude distincts, tels la logique, l’éthique, la métaphysique, la philosophie politique et la théorie de la connaissance. D’autres disciplines se sont jointes, dans l’histoire, à ces branches fondamentales de la philosophie, comme l’esthétique, la philosophie du droit, la philosophie des sciences (appelée aussi épistémologie), la philosophie de l’esprit, l’anthropologie philosophique, ou la philosophie du langage.

Étymologiquement, « philosophia » n’est pas une construction moderne à partir du grec¹, mais bien un mot de la langue grecque elle-même, depuis l’Antiquité. Les termes φιλόσοφος (philosophos) et φιλοσοφεῖν (philosophein) apparaissent en quelques occurrences chez les penseurs présocratiques² Héraclite, Antiphon, Gorgias et Pythagore, mais aussi chez d’autres penseurs contemporains de Socrate, commeThucydide ou Hérodote. D’après un écho d’Héraclide du Pont, Pythagore serait d’ailleurs le premier penseur grec à s’être qualifié lui-même de « philosophe³ ». Toutefois, c’est la pratique qu’en fait Socrate, dans les dialogues de Platon (où l’on trouve un usage abondant du mot), qui fixera le type de recherche et de questionnement en quoi consiste encore aujourd’hui la philosophie⁴.

Le terme est composé des mots « ami » (philos) et « sagesse, savoir » (sophía), la « philosophie » signifiant ainsi : « amour de la sagesse » ou « amour du savoir ». La philosophie est à plusieurs reprises définie par Platon comme étant en opposition avec les désirs « humains » :philo-hèdonos (amour du plaisir), philo-sómatos (amour du corps), ou philo-nikos (amour de la victoire). Pour lui, elle s’exerce plutôt dans la partie « plus qu’humaine » des êtres humains, c’est-à-dire dans une pratique purement intellectuelle, et elle est synonyme de φιλομαθια (philomathia) : « amour de la connaissance⁵ ». Par ailleurs, elle est une tension vers un savoir ou une sagesse que l’on ne possède pas, et en ce sens elle relève d’un désir permanent : ainsi, Socrate, lors de son procès rapporté dans l’Apologie de Socrate, affirme être « ami de la sagesse », et non pas « sage⁶ ». C’est ce qui l’amène à trouver dans sa condamnation à mort une chance ultime de séparation de son corps (proprement humain) et de son âme (proprement intellectuelle), cette âme pouvant alors peut-être contempler le savoir après la mort (voirPhédon).

« Désir de connaître et amour du savoir, ou philosophie, c’est bien une même chose ? »

— Platon, La République, II, 376b

La philosophie contemporaine, issue d’une tradition multiple, se présente sous des formes variées : tradition herméneutique et postkantienne en Allemagne, philosophie analytique dans les pays anglophones et dans une grande partie de l’Europe, tradition phénoménologique en Europe continentale⁷. Certains remettent fortement en cause la tradition philosophique et ses présupposés telle la philosophie féministe, la déconstruction de Derrida ou de Heidegger. Ces courants forment autant de pratiques différentes et d’opinions divergentes sur la nature de la philosophie, qui interdisent de donner une définition unique acceptable par tous. S’il y a aujourd’hui plusieurs traditions philosophiques, aucune ne peut prétendre résumer l’activité philosophique à elle seule, ni décrire l’activité philosophique de façon consensuelle.

Les difficultés à définir la philosophie sont en outre de nature épistémologique, car il est difficile de délimiter rigoureusement méthodes, thèmes et objets de la philosophie. Historiquement, elle a pu en effet s’inspirer d’autres disciplines (des mathématiques, voire dessciences positives). Pourtant, elle n’a jamais réussi à développer une méthode ou un ensemble de méthodes qui auraient réussi à s´imposer parmi les philosophes (comme la méthode expérimentale s’est imposée en physique et en chimie par exemple). En outre les amalgames entre la philosophie et d’autres disciplines sont de plus favorisés par une tradition de philosophes aux intérêts très divers. Ainsi Aristote aura été aussi bien logicien, que philosophe ou naturaliste. Déterminer le philosophe par sa fonction sociale n’est donc pas aisé. La plupart des activités autrefois appartenant à la discipline sont devenues aujourd’hui autonomes (psychologie, sciences naturelles, etc.), et la part propre de la philosophie s’est réduite.

Mais il est également délicat de déterminer l’essence de la philosophie, soit parce que son statut dans la société est lui-même difficile à cerner, soit qu’elle a été ramenée à d’autres disciplines apparemment proches. Dès l’Antiquité, par exemple, Socrate était confondu dans Les Nuées d’Aristophane avec les sophistes, que Platon nous présente pourtant comme ses adversaires dans ses dialogues. Et même sans tomber dans un quelconque pathos du philosophe incompris par ses contemporains, on peut se demander quelle est sa fonction dans la société. En tant que discipline théorique, son intérêt semble limité parce qu’elle est sans portée pratique et sans fondements scientifiques. En tant que recherche de la sagesse, elle s’adresse à l’individu plus qu’à la communauté.

Malgré les difficultés que comporte cette entreprise, il est possible de distinguer certaines grandes caractéristiques positives de la méthode philosophique. La philosophie se comprend comme un travail critique. C’est une de ses définitions les plus courantes. Cette critique n’est cependant jamais purement et simplement négative. Elle a pour but de créer de nouvelles certitudes et de corriger les fausses évidences, les illusions et erreurs du sens commun ou de la philosophie elle-même. Socrate, par exemple, interrogeait ses contemporains et les Sophistes afin de leur montrer leurs contradictions et leur incapacité à justifier ce qui leur semblait évident¹¹. Descartes¹² est à l’époque moderne le meilleur représentant de cette conception de la philosophie, car, selon lui, seul un doute radical et général pouvait être le fondement d’une pensée parfaitement rigoureuse et indubitable.

La philosophie est souvent caractérisée comme un travail sur les concepts et notions, un travail de création de concepts permettant de comprendre le réel, de distinguer les objets les uns des autres et de les analyser, mais aussi un travail d’analyse des concepts et de leurs ambiguïtés¹³. Elle a très tôt¹⁴reconnu les problèmes que posent les ambiguïtés du langage. De nos jours la philosophie analytique donne elle aussi une grande place à ce problème.

En outre, à la différence des sciences, la délimitation des méthodes et du domaine de la philosophie fait partie de la philosophie elle-même. Chaque penseur se doit d’indiquer quels problèmes il souhaite éclairer, et quelle sera la méthode la plus adaptée pour résoudre ces problèmes. Il faut en effet bien voir qu’il y a une unité profonde des problèmes philosophiques et de la méthode philosophique. Il ne faut donc pas voir l’instabilité des méthodes et des thèmes philosophiques comme une faiblesse de la discipline, mais plutôt comme un trait caractéristique de sa nature. Ainsi, la philosophie est une sorte de retour critique du savoir sur lui-même, ou plus précisément une critique rationnelle de tous les savoirs (opinions, croyances, art, réflexions scientifiques, etc.), y compris philosophiques - puisque réfléchir sur le rôle de la philosophie c’est entamer une réflexion philosophique¹⁵.Cette résidence est pour nous l’occasion de présenter un événement à double détente (les modules et la soirée) qui s’inscrit réellement dans la vie des habitants du 7ème.Il a aussi pour but d’amener les habitants de Lyon à mieux connaître le lieu de Gerland quartier en devenir.Notre action s’appuie à la fois sur une base d’artistes chinois et français qui ont le même souci de faire partager leur culture et proposer peut être un point de vue un peu différent sur le monde.Nous nous appuierons évidemment aussi sur l’énergie vivante des habitants et des associations du VIIe arrondissement qui est très repéré pour sa communauté asiatique.La succession de petits évènements est une manière de créer une véritable dynamique conduisant directement à la soirée événement. C’est l’articulation de ces évènements et leur lisibilité tout au long du déroulement de « Tout l’ monde dehors » qui permettra d’amener un public impliqué dans la soirée événement de clôture.